?声声慢
李清照
?
?
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
?
满地黄花堆积，憔悴损，
如今有谁堪摘？
守着窗儿，独自怎生得黑！
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得！
?
（白话译文）
空空荡荡无主张
冷冷清清好凄凉
悲悲惨惨好心伤
一时觉暖一时觉凉
身子如何得休养？
早起淡酒三杯
怎把寒风来抵挡
北雁南飞飞过楼，
不认当年旧同乡。
?
?
?
菊花委地尽枯黄
人花共消瘦，有谁来怜赏？
守着窗前挨时光
盼不到天黑好挹怏
听见黄昏细雨打梧桐
点点滴滴淋透我心上
这一天件件桩桩
怎么能一个愁字明朗？！
?
国破，家亡，夫君去
一桩紧挨一桩的忧愁
一件连着一件的悲伤
让我的心我的词
怎能载得起
?
?
想一觉沉沉睡去
把所有的痛和伤都埋葬
至少可以短暂忘却和逃离
可恼人的眠，也无法兑现
?
?
想起撒手的夫君
心中一片凄凉
披衣下床，援一杯酒
想暖暖身躯，但这乍暖还寒的天
也欺负我这单薄的体
?
?
无助地端着这杯淡酒
天暗云低，冷风正劲
忽听得一声孤雁的悲鸣
划破我心口的伤
雁儿呀，你难道也
如我一样老年丧偶
余生要独自一人面对
千山暮雪，万里层云？
?
?
呀，这只孤雁不就是昔日
给我传送情书的信使吗？
你还在，而我与郎君已是
生死相隔，人鬼殊途
物是人非事事休，欲语泪先流
?
?
夫妇唱和，对酒当歌
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖
以前的美好，我到哪里去寻
面对的是孤雁残菊
品味的是孤苦凄凉
怕黄昏，捱白昼
点点滴滴
淅淅沥沥
打在心房上
无边丝雨细如愁
这没有涯际的愁
叫我用什么语言来饰修
?
?
?
?
?