《断线风筝》演出照祖忠人摄下同在一代沪剧宗师王盘声诞辰百年之际，上海文慧沪剧团昨今两晚在天蟾逸夫舞台特别献演王派代表剧目《断线风筝》。当年王盘声饰演的谢格拉德一角，此次正是由他的弟子、王派小生杨音饰演，而剧中柯伟一角，则由杨音的学生李翼翔出演。在沪剧流派中有一个叫“十生九王”的说法，这部《断线风筝》是20世纪80年代王盘声退休后，到太仓金文沪剧团参与创排的，由印度同名小说改编。谢格拉德教授仅是配角，王盘声却演得弹眼落睛，留下了众多广为传唱的名段。几度延期带来的期待、前期剧团抖音直播间带来的热度、对王派传人的认可，让这两场演出备受期待，文慧沪剧团团长王慧莉既欣喜又“头痛”。年，文慧沪剧团把《断线风筝》移植并重新搬上沪剧舞台，杨音的演绎有王盘声黄金时期的风采。在老师的基础上，杨音保留了精华，也改革发展了发声方式，用科学的方法延长王派小生的艺术生命。这一次，文慧沪剧团重新制作了舞美道具和服装等，给观众一种创新不忘本、传承不守旧之感。考虑到当代观众的观剧审美和习惯，剧目也做了一定调整，3小时的戏被压缩到2小时8分。杨音说：“当年观众都是听老师唱，听得如痴如醉，有时候都忘了剧情。”这一版《断线风筝》谨遵戏剧规律，让看角儿转变成看戏，谢格拉德不抢戏，有些唱段改成了说白，剧情更加紧凑，矛盾冲突更加精彩。杨音还记得十年前，王盘声坐在台下看完他演的《断线风筝》，一开始很不解，怎么把这个戏改了？听完杨音的解释，王盘声也认同取其精华的做法，风趣地对弟子说：“杨音啊，你这个戏比我牛！”就在年，杨音凭此角色荣获第23届上海白玉兰戏剧表演艺术奖配角奖。十年后再来演绎谢格拉德，杨音感觉到了不满足，也愈发感受到王盘声的大家风范。他曾思考：“按理来说，这个父亲的角色是不会出彩的，正是因为老师的演绎，才让这个角色留在了观众心中。”谢格拉德这样一个封建大家长，一直觉得儿子讨到的媳妇和自家门不当户不对，拒不相见，儿子去世，儿媳带着孩子上门，他日后才知道这个儿媳竟是恩珠萍假扮的。“这个老头很伟大”，杨音分析，按照以往的理解，谢格拉德让恩珠萍继续当自己的儿媳，为的是不让自己的家庭出丑，但现在，他感受到的是这个人物的善良慈爱，当谢格拉德知道恩珠萍爱的是柯伟，最终帮助有情人终成眷属。此次王盘声诞辰百年纪念活动除了两场《断线风筝》外，9月14日，黄浦区文化馆、文慧沪剧团还将共同举办大师追思活动。接下来文慧沪剧团也将有丰富的王派剧目参与到黄浦区文化馆的演出及公共文化配送中。（新民晚报记者赵玥）
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/rzgz/6285.html
