（一）床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。（二）众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。（三）合沓牵数峰，奔地镇平楚。中间最高顶，髣髴接天语。（四）危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。（五）玉阶生白露，夜久侵罗袜。却下水晶帘，玲珑望秋月。
译文：（一）明亮的月光洒在井上的栏杆上，好像地上泛起了一层白霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。（二）群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。我们互相看着都不觉满足，只有我和眼前的敬亭山了。（三）重叠着几座山峰，到平定楚地镇。中间的最高顶，仿佛和天空一般语言。（四）山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在这里，我不敢大声说话，唯恐（害怕）惊动天上的神仙。（五）玉砌的台阶已滋生了白露，夜深伫立露水侵湿了罗袜。我只好入室垂下水晶帘子，独自隔帘仰望玲珑的秋月。